Một tối tôi ở văn phòng làm việc trễ vì chưa chấm xong chồng bài sinh viên thi giữa khóa. Nghe tiếng gõ cửa tôi mời vào, hóa ra là Cat. Nàng chào tôi rồi kéo ghế ngồi sát cạnh tôi. Tôi hơi ngạc nhiên vì hôm nay Cat trang điểm nhẹ, sức nước hoa như sắp đi chơi nhưng lại ăn mặc như đi học. Tôi hỏi Cat về bài thi vừa qua, hùng hồn giảng giải những điểm tế nhị trong đề thi, nhưng Cat ậm à ậm ừ, không hưởng ứng như ngày thường.
Một lát sau, Cat xoay người tôi lại, nhìn thẳng vào mắt tôi mà nói thật rõ ràng: “Let cut out all the bull shit. I want to fuck you (Thôi đừng sạo sự nữa, em muốn đụ anh)”. Nói xong, nàng lấy tay kéo đầu tôi vào mặt nàng. Quá đột ngột, tôi chống đối lấy lệ: “Không được đâu, luật đại học cấm và anh có vợ con rồi.” Cat thản nhiên như thường: “Ai cần biết mấy chuyện đó. Em chỉ muốn anh thôi.”
Bụng tôi rối như to vò. Tôi rất thèm khát tầm thân nẩy lửa, đầy nhựa sống của Cat, nhưng tôi cũng hơi sợ mất việc, mất vợ. Suy nghĩ lan man, tôi nhớ lại kinh nghiệm làm tình trong văn phòng khi tôi còn là sinh viên. Quay ngược lại dĩ vãng xa xôi hơn, tôi nhớ lại cảnh mấy anh lính Mỹ đen, to lớn dềnh dàng, cặp mấy cô gái Việt ham tiền, đi trên đường phố Sài Gòn. Tôi thầm nhủ: “Mình phải trả thù dân tộc!” Quyết định xong, tôi xô ghế đứng dậy, ra khóa cửa phòng. Hiểu ý tôi, Cat đi theo, vừa đi vừa xoa nắn hai mông tôi.