Sơn và Vân lặng lẽ nhìn ngắm biển, kia là đường chân trời xa tít tắp, lắng tai nghe có tiếng hát, họ cùng hướng về nơi đó, trên mỏm đá có một cô gái đẹp tuyệt trần đang ngồi, cô có mình người, đuôi cá, đang hát bài hát ru tình, mắt nhìn chàng hoàng tử đang đi trên ban công lâu đài, chung quanh cô, trên mặt nước là chú cá heo, con cá vàng và những người chị của cô đang hát vang bài hát Thủy Cung Âm. Sơn và Vân đi dạo dọc bờ biển, họ nhìn thấy chú bé Jim và tên thủy thủ một chân, sau lưng hắn là bọn hải tặc đang đi tìm kho báu. Càng đi sâu vào đất liền, những cánh rừng xanh ngắt đang chờ đón họ. Vân nhìn thấy giữa rừng có một khúc cây nhỏ giống một chiếc giường, có nàng công chúa đang nằm ngủ, chờ đợi nụ hôn đầu tiên sẽ đánh thức mình dậy. Không xa mấy là chàng Tarzan đang đi cùng con báo đốm, chàng bay qua những cành cây to, đu trên những sợi dây dài và chắc, tiếng suối róc rách hòa lẫn tiếng kêu của chàng vang vọng núi rừng.
Ngay mé rừng, cả hai nhìn thấy căn phòng thứ ba, nó đơn sơ mộc mạc, làm bằng gỗ sồi giản dị, có hai cái chân to và một cái thang để bước vào. Sơn và Vân đặt chân vào căn phòng nhỏ, trên đó đề hàng chữ : PHÒNG THỨ 3 : HỒI XUÂN
Họ vừa ngồi vào chiếc ghế to duy nhất trong phòng thì căn phòng bỗng nhiên chạy, nó di động làm cả hai thích thú vô cùng, họ ngồi ôm chặt lấy nhau. Bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh họ là một đồng tiền tròn vô cùng lớn và một ngăn to để bỏ đồng tiền ấy vào. Sơn liền bê đồng tiền bỏ vào ngăn. Cảnh vật chung quanh hai người thay đổi, sau vài giây họ thấy mình đang ở trong phòng tình cảm ban đầu, kế đến là phòng khoái lạc, họ thấy rõ khung cảnh làm tình của chính mình ra sao, tuyệt vời như thế nào. Và không biết tự bao giờ, quần áo của họ biến mất, để lại hai thân thể trần truồng, chỉ còn duy nhất một cách là ôm hôn nhau và làm tình tiếp tục, cứ như thế trong khi căn phòng đang di động, họ liếm mút nhau, sờ cu và chim nhau, nhún nhún vào nhau từ nhẹ nhàng đến mạnh mẽ hòa trong tiếng gió rì rào bên tai, tiếng sáo vi vu và tiếng chim hót âm vang bên ngoài căn phòng. Cho đến khi mệt mỏi và sung sướng tột đỉnh thì căn phòng mới chịu dừng lại. Vân và Sơn nhìn ra bên ngoài, khoảng 100 mét trước mặt là một bức tường bằng ánh sáng vàng chói lọi, trong suốt, có một cánh cửa lớn và một ổ khóa bằng vàng. Trên cổng có ghi tấm biển : CÁNH CỬA HIỆN TẠI.
Nhớ lời thông báo lúc vừa vào cánh cửa thần tiên, Vân và Sơn cùng đồng loạt đọc tên căn phòng họ thích nhất, đó là phòng số hai : Khoái lạc.